Garden of Graves

장군이는 점점 커가는데 난 흘러가는 세월이 두려워지고 있다-_; 내 다크서클과 중력에 순응하는 볼탱이를 보면...
게다가 세상과 담쌓고 산지 어언 2년... 나만의 외출도 거의 연중행사급이고. 신랑도 이게 한계 같다고 걱정하는 중이다. 아토피도 물리친다는 모유수유를 성공하고 자랑스럽게 생각했지만 이제 이게 이렇게까지 발목을 잡을 줄이야;;;;;;
내년에는 나도 신랑한테 장군이 맡겨 놓고 쇼핑도 하고! 한국 오면 친구들도 좀 만나고 싶습니다!  

이하는 폴라비가운이 뽑은 최악의 안티에이징 제품 10가지로, 영한 피부를 유지하고 싶다면 피해야 할 제품들로 소개하고 있습니다. 제가 뽑은거 아니니까 까지마십쇼(...) 전 그냥 잠이 안오는게 죄일뿐(..)

잠이 안와서 방황하다 시도하는 번역질입니다.
내일이 추석이라 너무 기뻐서 잠이 안오는 이웃 장품마니아님들은 어서 히빗에게로 달려옵니다.

넘버링은 순위와는 관계 없습니다.


1. 베어에센셜의 베어비타민 스킨 리버 어퍼
   (Bare Escentuals bareVitamins Skin Rev-er Upper)

2. 크리니크의 유스 써지 나이트 에이지 디셀러레이팅 나이트 모이스쳐라이저
   (Clinique Youth Surge Night Age Decelerating Night Moisturizer)

3. 가니에르의 뉴트리셔니스트 안티 다크서클 아이 롤러 
   (Garnier Nutritioniste Anti-Dark-Circle Eye Roller)

4. 라메르의 크렘 드 라메르 
   (La Mer Crème De La Mer)

5. 랑콤의 세크레 드 비 얼티미트 셀룰라 리바이빙 리프트 라이프소스 세럼  
   (Lancome Secret de Vie Ultimate Cellular Reviving Life Source Serum)

6. 뉴트로지나의 헬씨 스킨 안티링클 크림 (오리지널 포뮬러 SPF 15)
   (Neutrogena Healthy Skin Anti-Wrinkle Cream, Original Formula SPF 15)

7. 올레이의 프로-X 클리어 인텐시브 리파이닝 마스크
   (Olay Pro-X Clear Intensive Refining Mask)

8. 오리진스의 플랜트스크립션 안티 에이징 세럼
   (Origins Plantscription Anti-Aging Serum)

9. 페리콘MD의 코스메슈티컬 모어댄 모이스쳐 SPF30 
   (Perricone MD Cosmeceuticals More Than Moisture SPF 30)

10. 필로소피의 미러클 워커 미러큘러스 안티에이징 컨센트레이트
   (philosophy miracle worker miraculous anti-aging concentrate)


한글화표기는 가능한한 한국에 출시된 제품의 한국 이름과 동일하게 쓰려고 노력했음; 
왜 구린지에 대한 리뷰도 각각 있는데 번역질은 안하겠습니다. 전 자유시간이 하루 30분밖에 없는 훌륭하고 헌신적인 마미니깐요.

택시로 5분 이내에 상하이의 랜드마크 동방명주를 갈 수 있는 이곳.
그리고 이 부근 동네 주민들은 뭐 교육수준 교양수준 따위는 잘 모르겠지만, 평범한 한국인들한테 무시당할만한 재정수준의 사람은 단 한명도 없다ㅋ
그래서 그런지 동네 로컬 유치원에도 외국인들도 많고, 영어 쓰는 애들끼리 자기들만의 서클도 있는듯-_; 단지 안에서 산책하다보면 금발 벽안의 어린 화이트 여자아이가 중국어를 능숙하게 한다... 와우... 너무 부러움. 밑의 집 앵무새도 하는 니하오밖에 모르는 난... 난... 워부시환중꾸어위... 흑... 놀이터나 연못 가에서 장군이랑 놀고 있으면 가끔 다른 집 아이들이랑도 말하게 되는데 이녀석들 영어를 무지 잘해!!! 겉보기엔 촌스러운 초등학교 체육복 입고 까맣게 탄 녀석들도 잘하고, 나나 우리 신랑과도 자유롭게 대화한다. 그게 학원에서 배운 영어가 아니고 영어가 모국어인 사람들이랑 어울리면서 배운듯한 느낌이다. 아님 리터니든가. 그래, 장군이도 잘할거야!(그전에 너부터 중국어를 배워)